« 2013年7月 | トップページ | 2013年9月 »

【葛西問題】IOCへの訴状受理書簡

以前にお知らせしたとおり、


これを受理した旨の書簡が到着しましたので、お知らせいたします。

ダウンロード IOC.pdf (175.4K)

これからも東京都知事、東京2020オリンピック・パラリンピック招致委員会に粘り強く交渉を申し込みます。

また、団体署名を初め、様々な支援をお願いいたします。

<参考>
2013.03【経過報告】葛西臨海公園2020年東京オリンピックカヌー競技場建設計画変更を求める要望書に52団体から支持
2013.3オリンピック施設計画に関する、団体署名のお願い
2013.3猪瀬直樹東京都知事に都立葛西臨海公園での2020年東京オリンピックカヌー競技場建設の計画変更を求める要望書を提出
2012.12【新聞掲載紹介】葛西臨海公園での2020年東京オリンピックカヌー競技場建設の変更についての公開質問状
2012.12【回答】東京都知事候補宛公開質問状【葛西臨海公園オリンピック会場問題】
2012.12.京都知事候補宛てに公開質問状を送付【葛西臨海公園オリンピック会場問題】
2012.09.身近な生物多様性の宝庫、葛西臨海公園の抱える問題とは? ~自然を守るために知ってもらいたいこと~

2012.08.都立葛西臨海公園での2020年東京オリンピ
ックカヌー競技場建設の変更についての要望書を東京都知事と東京2020オリンピック・パラリンピック招致委員会に提出しました

2012.06.葛西臨海公園オリンピックカヌー競技場建設計画再浮上について 都内有数の野鳥生息地・葛西臨海公園を守ろう

尚、月例葛西臨海公園探鳥会毎月第四日曜日に開催しておりますので、次回以降の日程でご検討頂ければ幸いです。

上記以外にも多数のイベントをおこなっております。

入会すると毎月会報「ユリカモメ」が届き、イベントや保護、研究、観察、その他の活動の詳細を読む事ができます。

→日本野鳥の会東京に「入会案内資料」の請求をする

ぜひ入会もご検討ください。

| | トラックバック (0)

【葛西問題】IOCが出した会場予定地の評価書で特別項目で「葛西臨海公園」がふれられました。

IOCが出した会場予定地の評価書で特別項目で「葛西臨海公園」がふれられました。



--- 原文、ここから ---
ADDITIONAL COMMENTS
The venue proposed for the canoe slalom competitions at the Kasai Rinkai Park is situated in a popular public park and close to an important bird sanctuary. Tokyo 2020 is aware of the sensitivities of this site. Discussions regarding the development of the venue have been held with concerned citizens and, in the event that Tokyo is awarded the Games, a more detailed environmental impact assessment would be conducted.
--- 原文、ここまで ---

IOCの「評価書」の葛西臨界公園に関する部分の和訳です。

--- 和訳、ここから ---
特別項目
カヌースラーロム競技の競技場として提案されている臨海葛西公園の会場は、多くの人が憩いの場として訪れる公園の中にあり、野鳥の重要な生息地に近接している。東京2020オリンピック招致委員会はこの場所がそのような微妙な問題のある場所であることを認識している。これまで競技場の整備計画について関係者との話し合いが行われてきたが、東京が2020年オリンピック開催地に決定される場合にはさらに詳細な環境への影響の評価が行われることになろう。
--- 和訳、ここまで ---

これからも東京都知事、東京2020オリンピック・パラリンピック招致委員会に粘り強く交渉を申し込みます。


また、団体署名を初め、様々な支援をお願いいたします。



<参考>
2013.03【経過報告】葛西臨海公園2020年東京オリンピックカヌー競技場建設計画変更を求める要望書に52団体から支持
2013.3オリンピック施設計画に関する、団体署名のお願い
2013.3猪瀬直樹東京都知事に都立葛西臨海公園での2020年東京オリンピックカヌー競技場建設の計画変更を求める要望書を提出
2012.12【新聞掲載紹介】葛西臨海公園での2020年東京オリンピックカヌー競技場建設の変更についての公開質問状
2012.12【回答】東京都知事候補宛公開質問状【葛西臨海公園オリンピック会場問題】
2012.12.京都知事候補宛てに公開質問状を送付【葛西臨海公園オリンピック会場問題】
2012.09.身近な生物多様性の宝庫、葛西臨海公園の抱える問題とは? ~自然を守るために知ってもらいたいこと~

2012.08.都立葛西臨海公園での2020年東京オリンピ
ックカヌー競技場建設の変更についての要望書を東京都知事と東京2020オリンピック・パラリンピック招致委員会に提出しました

2012.06.葛西臨海公園オリンピックカヌー競技場建設計画再浮上について 都内有数の野鳥生息地・葛西臨海公園を守ろう

尚、月例葛西臨海公園探鳥会毎月第四日曜日に開催しておりますので、次回以降の日程でご検討頂ければ幸いです。

上記以外にも多数のイベントをおこなっております。

入会すると毎月会報「ユリカモメ」が届き、イベントや保護、研究、観察、その他の活動の詳細を読む事ができます。

→日本野鳥の会東京に「入会案内資料」の請求をする

ぜひ入会もご検討ください。

| | トラックバック (0)

« 2013年7月 | トップページ | 2013年9月 »